1
00:00:03,640 --> 00:00:07,350
[ Byun Woo Seok ]

2
00:00:07,350 --> 00:00:10,570
(စာသား)

3
00:00:12,230 --> 00:00:15,430
[ကင်ဟေယွန်း]

4
00:00:20,890 --> 00:00:25,520
[ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြေးသမား]

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,350
[အပိုင်း 12]

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,300
မင်းပျော်နေပုံပဲ။

7
00:00:32,300 --> 00:00:36,140
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပျော်တယ်။

8
00:00:37,770 --> 00:00:38,890
♫ ♫

9
00:00:38,890 --> 00:00:43,370
ဒါဆို...တကယ်​​တော့ မင်းဘာမှမ​ပြော​တော့ဘူးလား?

10
00:00:43,370 --> 00:00:45,210
"မင်းက အံ့သြစရာပဲ။" "အရမ်းထိမိသွားတယ်။"

11
00:00:45,210 --> 00:00:47,650
အဲဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အရာတွေကို မင်းပြောနိုင်တယ်။

12
00:00:47,650 --> 00:00:49,950
ဟုတ်ပါတယ်, သငျသညျအံ့သြဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

13
00:00:49,950 --> 00:00:52,180
♫ ♫

14
00:00:52,180 --> 00:00:55,010
ဘယ်လောက်လဲ။

15
00:00:56,660 --> 00:00:58,890
ဒီအများကြီး။

16
00:00:58,890 --> 00:01:01,340
ဒါပဲ?

17
00:01:02,250 --> 00:01:07,960
♫ ငါ မင်းကို တဖြေးဖြေး ချစ်မိသွားလို့ ♫

18
00:01:09,150 --> 00:01:15,470
♫ ငါမင်းကိုစောင့်နေတာကြာပြီ နင်ကနွေဦး ♫

19
00:01:15,470 --> 00:01:17,380
♫ ငါ မင်းကို တဖြေးဖြေး ချစ်မိသွားလို့ ♫

20
00:01:17,380 --> 00:01:19,560
ဒီလောက်လား?

21
00:01:19,560 --> 00:01:22,290
အလို။ တကယ်ကို အံ့သြစရာဖြစ်မယ်။

22
00:01:22,290 --> 00:01:25,380
♫ ♫

23
00:01:25,380 --> 00:01:30,070
ပြန်သွားတဲ့အခါ အသက် 20 အရွယ် Im Sol နဲ့ သီချင်းဆိုရမှာလား။

24
00:01:30,070 --> 00:01:32,360
ဒါဆို သူမ ငါ့အတွက် ပြုတ်ကျမှာလား။

25
00:01:35,950 --> 00:01:38,700
မင်းငါ့ကိုပြဖို့ သီချင်းဆိုခဲ့တာလား။

26
00:01:41,640 --> 00:01:43,340
ဟုတ်ပါတယ်။

27
00:01:44,230 --> 00:01:50,340
ပြီးတော့ စင်ပေါ်မှာ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ထပ်ဆိုချင်သေးတယ်။

28
00:01:50,340 --> 00:01:52,770
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

29
00:01:52,770 --> 00:01:55,350
အစစ်လား မသိဘူး၊

30
00:01:55,350 --> 00:01:59,380
ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်ကို ငါသိလို့သာ ဒီလိုခံစားရရင်၊

31
00:02:00,050 --> 00:02:03,650
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်... ငါ့နှလုံးသားတွေ ခုန်နေတယ်။

32
00:02:03,650 --> 00:02:06,550
မြင်လား? သင့်ကိုပြောသည်။

33
00:02:07,890 --> 00:02:13,060
အိုး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီဟာကို ငါ့အပြင်ထွက်တဲ့လမ်းမှာ ပေးခဲ့တယ်။

34
00:02:13,800 --> 00:02:17,000
ဒါက CEO Kim ရဲ့ စီးပွားရေးကတ်ပဲ မဟုတ်လား။

35
00:02:17,000 --> 00:02:18,860
သူဘာပြောလဲ?

36
00:02:18,860 --> 00:02:23,640
Eclipse ကို လက်မှတ်ရေးထိုးချင်သည်။ ကျွန်တော်တို့ကို ပွဲဦးထွက်ကူညီပေးပါ။

37
00:02:23,640 --> 00:02:25,050
တကယ်လား?

38
00:02:25,050 --> 00:02:27,560
ကောင်းတယ် Sun Jae အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

39
00:02:27,560 --> 00:02:28,920
မင်းအဲ့လောက်ပျော်နေလား?

40
00:02:28,920 --> 00:02:30,600
ဟုတ်ပါတယ်!

41
00:02:30,600 --> 00:02:35,330
မင်းရဲ့အနာဂတ်လမ်းကို ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။

42
00:02:35,330 --> 00:02:38,060
ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့တော့လို့ ပြောလိုက်တယ်။

43
00:02:40,990 --> 00:02:45,800
Sun Jae ငါဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး။

44
00:02:46,540 --> 00:02:48,490
ငါပြောတာ။

45
00:02:50,120 --> 00:02:54,430
အချိန်တွေ ပိုနှေးသွားစေချင်တယ်။

46
00:02:54,430 --> 00:03:01,820
အချိန်နှင့် စာတန်းများကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။
✨ The Marvelous ✨ အဖွဲ့ @ Viki.com

47
00:03:01,820 --> 00:03:04,230
ပန်းတွေလည်း ကြွေနေပြီ။

48
00:03:07,630 --> 00:03:09,820
[4.19 တနင်္လာနေ့ ည 8:50 နာရီ]

49
00:03:19,900 --> 00:03:23,400
[အရေးပေါ်အခန်းတွင်း အကြမ်းဖက်မှုကို တားဆီးရန်]

50
00:03:24,700 --> 00:03:26,390
ခွင့်လွှတ်ပါ။

51
00:03:26,390 --> 00:03:28,360
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

52
00:03:28,360 --> 00:03:30,090
သူရဲ. မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။

53
00:03:30,090 --> 00:03:33,640
တလမ်းလုံး ကန့်လန့်ကာနောက်မှာ။

54
00:03:42,880 --> 00:03:45,770
[Kim Won Cheol]

55
00:03:45,770 --> 00:03:47,630
အဖေ...

56
00:04:02,850 --> 00:04:04,880
မင်း ငိုနေတာလား။

57
00:04:11,550 --> 00:04:13,770
ငါဘာလို့ဒီ​လောက်​ငို​နေတာလဲ

58
00:04:14,430 --> 00:04:16,880
ဟမ်? အိုး မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

59
00:04:16,880 --> 00:04:18,680
ငါသေပြီထင်လို့ ငိုခဲ့တာလား။

60
00:04:18,680 --> 00:04:21,770
ငါ့ကို? ငါမငိုဘူး။

61
00:04:21,770 --> 00:04:23,970
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့ရတယ်။

62
00:04:23,970 --> 00:04:26,240
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- ရှိုးပွဲကို ရပ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

63
00:04:26,240 --> 00:04:27,870
မင်း ဒီကို ပြေးလာတာ ငါသိတယ်။

64
00:04:27,870 --> 00:04:31,520
ဆေးမှူးက မင်းသေခါနီးလို့ အသံပေးလိုက်တယ်။ အရမ်း​ကြောက်​သွားတယ်​!

65
00:04:31,520 --> 00:04:34,020
နဖူးမှာ ချုပ်ရိုး အစင်း ၂၀ ရှိတယ်။

66
00:04:34,020 --> 00:04:36,370
ကျွန်တော်လည်း လည်ပင်းကို နည်းနည်းတင်းသွားတယ်။

67
00:04:36,370 --> 00:04:39,590
ငါက လူသတ်ဌာနရဲ့ Never Die ပဲ၊ မင်းသိလား။

68
00:04:39,590 --> 00:04:43,450
"ဘယ်တော့မှမသေဘူး" မင်းဟာ ဘုရားမဟုတ်ဘူး။

69
00:04:44,550 --> 00:04:46,900
ဒါဆို? ဘာဖြစ်တာလဲ?

70
00:04:46,900 --> 00:04:50,110
Jooyang ရေလှောင်ကန် လူသတ်မှု သံသယရှိသူအား ယနေ့တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

71
00:04:50,110 --> 00:04:52,140
ပြောင်းရွှေ့ခံရစဉ် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

72
00:04:52,140 --> 00:04:55,260
တောင်ကုန်းမြေပြင်မှာ ကားမောင်းရင်း တရားခံ Kim ၊

73
00:04:55,260 --> 00:04:57,940
- ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုက်မိမှုဖြစ်ပွား...
- Aigoo ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

74
00:04:57,940 --> 00:05:00,410
ကားရှေ့ကို လုံးဝအရိုက်ခံရတယ်။

75
00:05:00,410 --> 00:05:02,040
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

76
00:05:02,040 --> 00:05:05,860
သံသယရှိသူအား ရဲတပ်ဖွဲ့က လူသိရှင်ကြား အလိုရှိနေသည်ဟု ယူဆရသည်။

77
00:05:05,860 --> 00:05:08,940
ပျက်နေသလား အဖေ၊ ရေချိုးခန်းတံခါးက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

78
00:05:08,940 --> 00:05:10,980
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိမ်က ဟောင်းနေလို့။

79
00:05:10,980 --> 00:05:12,990
- ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ခန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြောင်းရွှေ့သင့်သည်။
- သူ့နာမည်က Kim Young Soo ပါ။

80
00:05:12,990 --> 00:05:15,550
သူသည် အရပ် 180 စင်တီမီတာဝန်းကျင်ရှိပြီး အားကစားလုပ်သူဖြစ်သည်။

81
00:05:15,550 --> 00:05:18,200
သူ့မျက်လုံးရဲ့ ရှည်လျားပြီး monolid ပုံသဏ္ဍာန်ကြောင့် သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်ပါတယ်။

82
00:05:18,200 --> 00:05:20,590
- ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒေသဆိုင်ရာ ပရဝုဏ်များကို ပံ့ပိုးပေးရန် တောင်းဆိုထားသည်။
- Kim Young Soo ?

83
00:05:20,590 --> 00:05:22,950
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ တရားခံကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

84
00:05:22,950 --> 00:05:26,450
ဒီလူကိုတွေ့ရင် ရဲကို ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။

85
00:05:26,450 --> 00:05:29,280
တစ်ဖန် ဒါက သူ့ဓာတ်ပုံ။

86
00:05:29,280 --> 00:05:32,560
တရားခံ Kim Young Soo ကို လူသိရှင်ကြား အလိုရှိနေသည်။

87
00:05:32,560 --> 00:05:34,470
မိမိ၏ ပြစ်မှုကျူးလွန်ခံရသူများ ထပ်မံမဖြစ်အောင်၊

88
00:05:34,470 --> 00:05:39,510
သူ့ကိုတွေ့ရင် ရဲကို ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။

89
00:05:42,130 --> 00:05:46,470
Jooyang Reservoir လူသတ်မှုသံသယရှိသူ Kim Young Soo။

90
00:05:46,470 --> 00:05:49,390
[Jooyang Reservoir သံသယရှိသူ ထွက်ပြေးသွားပြီး ရဲများက လူသိရှင်ကြား အလိုရှိ]

91
00:05:50,230 --> 00:05:53,860
အဖေက Kim Young Soo ကို လိုက်နေတာဆိုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။

92
00:06:16,710 --> 00:06:19,190
ဘာလဲ? မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာရှိစေချင်လား။

93
00:06:19,190 --> 00:06:21,390
ဟုတ်ကဲ့။ မေလ ၁၀ရက်။

94
00:06:21,390 --> 00:06:24,750
အဲဒီနေ့မှာ မင်း ဒီအဆောက်အဦးနားမှာ ရှိနေနိုင်မလား။

95
00:06:24,750 --> 00:06:27,530
10 ရက်နေ့ ? ဘာအတွက်လဲ?

96
00:06:27,530 --> 00:06:29,870
သူပြန်လာမှာကို စိတ်ပူနေသလား။

97
00:06:29,870 --> 00:06:32,920
ဖမ်းထားတဲ့နေရာကို ပြန်မလာတော့ဘူး။

98
00:06:32,920 --> 00:06:36,920
သူ...လာမယ်။

99
00:06:36,920 --> 00:06:41,030
မင်းစိတ်ဆိုးနေရင် ငါမင်းအတွက် လုံခြုံရေးအစီအစဥ်တစ်ခု လုပ်ထားပြီးသား။

100
00:06:41,030 --> 00:06:42,800
စိတ်ပူနေသေးရင်၊

101
00:06:42,800 --> 00:06:45,970
သင့်မိသားစုနဲ့ စကားပြောပြီး တခြားနေရာမှာ ခဏလောက်နေဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

102
00:06:45,970 --> 00:06:50,590
Kim Young Soo အနီးအနားမှာ ရဲတွေရှိနေတာကို သတိထားမိရင် သူ့ကိုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

103
00:06:50,590 --> 00:06:54,590
စိတ်​ပူ​နေလို့မဟုတ်​ဘူး။ ငါ မင်းကို ရအောင်ယူခိုင်းတယ်။

104
00:06:54,590 --> 00:06:58,710
မင်း သူ့ကို ဒီမှာ ဦးဆောင်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

105
00:06:58,710 --> 00:07:01,760
နံပါတ်၊ အဲဒါက မင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

106
00:07:01,760 --> 00:07:04,650
မင်းသူ့ကိုတားလို့ရတယ်။

107
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

108
00:07:07,200 --> 00:07:11,810
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ရှင်းပြချင်ပေမယ့်လည်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

109
00:07:11,810 --> 00:07:15,600
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဘာမေးခွန်းမှ မမေးပါနဲ့...

110
00:07:15,600 --> 00:07:20,400
ငါ့လုံခြုံရေးအတွက် ငါမေးတာကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

111
00:07:20,400 --> 00:07:24,950
ဒါက Kim Young Soo ကို ဖမ်းနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

112
00:07:54,020 --> 00:07:57,310
အဲဒီနေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

113
00:07:59,350 --> 00:08:03,910
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ပဲ စဉ်းစားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

114
00:08:03,910 --> 00:08:08,610
မင်းဘာလို့ ​နေရစ်​ပြီး ​ကြောက်​စရာ​ကောင်းတဲ့ အရာ​တွေ ဖြစ်​လာတာလဲ။

115
00:08:08,610 --> 00:08:10,790
မင်းငါ့ကို မသိသလို ဟန်ဆောင်လိုက်ပါ။

116
00:08:10,790 --> 00:08:13,880
ငါဘယ်မှာနေနေ၊ ငါဘာလုပ်နေတယ်၊ ​​ငါဘာဖြစ်နေလဲ။

117
00:08:13,880 --> 00:08:18,130
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

118
00:08:19,340 --> 00:08:22,100
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Sol...

119
00:08:23,260 --> 00:08:26,110
ငါ မင်းကို ဘယ်လို မျက်ကွယ်ပြုနိုင်မလဲ။

120
00:08:29,800 --> 00:08:32,570
ဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကိုင်တွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

121
00:08:39,450 --> 00:08:41,520
Oppa!

122
00:08:41,520 --> 00:08:43,830
♫ ငါက မင်းရဲ့ စူပါဟီးရိုး ♫

123
00:08:43,830 --> 00:08:47,750
အိုးမရှိ! သူမ ချစ်စရာကောင်းလွန်းသည်!

124
00:08:47,750 --> 00:08:49,560
Hyun Joo

125
00:08:49,560 --> 00:08:51,660
Oppa!

126
00:08:51,660 --> 00:08:53,160
မင်းကိုလွမ်းတယ်!

127
00:08:53,160 --> 00:08:55,360
ငါလည်း မင်းကိုလွမ်းတယ်။

128
00:08:55,360 --> 00:08:59,210
♫ မင်းအနားမှာရပ်နေတယ် ငါဂုဏ်ယူတယ် ♫

129
00:08:59,210 --> 00:09:05,690
♫ မင်းနဲ့အတူ ခြေလှမ်းလှမ်းနေတယ် ♫

130
00:09:05,690 --> 00:09:11,090
♫ ၎င်းသည် ပျံသန်းနေသကဲ့သို့ ခံစားရသည်။

131
00:09:11,090 --> 00:09:13,740
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

132
00:09:13,740 --> 00:09:15,910
သူတို့ ရေထဲကျသွားတာလား?

133
00:09:15,910 --> 00:09:18,140
ဟေ့ Sun Jae။

134
00:09:19,430 --> 00:09:22,200
Hyun Joo အဆင်ပြေသလား?

135
00:09:24,350 --> 00:09:27,960
ဟေ့ မင်း မစားသင့်ဘူး မဟုတ်လား။

136
00:09:27,960 --> 00:09:30,450
မင်း ဘာလို့ အတူတူ ရေထဲခုန်ချတာလဲ။ ငါတို့က Jack နဲ့ Rose တို့ Titanic ပေါ်မှာလား။

137
00:09:30,450 --> 00:09:32,190
မရှိ

138
00:09:32,190 --> 00:09:36,770
Sol က လှမ်းမြင်တော့ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

139
00:09:36,770 --> 00:09:38,900
Sol က လျှောက်သွားတာလား ?

140
00:09:38,900 --> 00:09:41,880
အိုး၊ အဲဒါ သက်သာတယ်။

141
00:09:41,880 --> 00:09:43,340
ကြည့်ပါ ငါ့ချစ်ရွှေချောင်း။

142
00:09:43,340 --> 00:09:45,070
ငါမရှိရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

143
00:09:45,070 --> 00:09:50,360
ကျွန်တော်သိသည်! မင်းသမီး Hyun Joo က ကျွန်တော့်အတွက် တစ်ဦးတည်းသော။

144
00:09:51,720 --> 00:09:56,320
ခဏနေ ငါတို့အဝတ်တွေစိုနေပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

145
00:09:56,320 --> 00:09:58,440
မင်းက c-c-အေးလား။ ပွေ့ဖက်သင့်သလား။

146
00:09:58,440 --> 00:10:00,130
H-Hug? ဟုတ်လား?

147
00:10:00,130 --> 00:10:03,990
- အရမ်းအေးတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

148
00:10:11,260 --> 00:10:14,240
- မင်းရဲ့အဓိကအတွက်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ GE၊ ဒါပေမယ့် ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

149
00:10:14,240 --> 00:10:17,620
စောစောစီးစီး သိစေချင်လို့ စာအုပ်တွေ အိတ်ထဲထည့်မနေနဲ့။

150
00:10:17,620 --> 00:10:19,410
ခွင့်ပေးပါ။

151
00:10:20,070 --> 00:10:21,640
သွားကြရအောင်။

152
00:10:26,000 --> 00:10:28,810
မေမေ! အဖွား!

153
00:10:32,030 --> 00:10:34,140
Im Geum

154
00:10:40,110 --> 00:10:42,320
အားလုံးထွက်သွားကြပြီလား?

155
00:10:43,300 --> 00:10:45,170
လာနေတယ်။

156
00:10:53,910 --> 00:10:56,100
ခဏစောင့်ပါ။ စာအုပ်တွေ လွှတ်လိုက်မယ်။

157
00:10:56,100 --> 00:10:58,150
မင်းအခန်းကို ငါကြည့်ချင်တယ်။

158
00:10:58,150 --> 00:11:00,900
ဘာလဲ? ဟေး မဟုတ်ဘူး!

159
00:11:03,800 --> 00:11:07,230
ကြည့်လိုက်ပါဦး။ ကြည့်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

160
00:11:07,230 --> 00:11:11,800
စပ်စုရုံပါပဲ။ Im Sol ရဲ့အခန်းက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

161
00:11:11,800 --> 00:11:15,900
အမြဲတမ်း ဒီလို ရှုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ များသောအားဖြင့်တော့ အရမ်းသန့်တယ်။

162
00:11:18,250 --> 00:11:21,410
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ သင့်အား လုံခြုံသော windows များရရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

163
00:11:21,410 --> 00:11:23,440
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

164
00:11:24,380 --> 00:11:26,540
ဤပြတင်းပေါက်များကိုပင် လော့ခ်ချပါသလား။

165
00:11:27,710 --> 00:11:29,580
အင်း။ သူတို့ပြောတာ။

166
00:11:29,580 --> 00:11:31,750
အိပ်ရာမဝင်ခင် သော့ခတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။

167
00:11:31,750 --> 00:11:35,710
အိုး၊ မင်း သယ်သွားဖူးတဲ့ Taser။ ဘယ်မှာလဲ?

168
00:11:35,710 --> 00:11:37,160
ဘာလဲ?

169
00:11:41,900 --> 00:11:43,960
- ဒီအရာ?
- အင်း။

170
00:11:54,420 --> 00:11:56,710
အိပ်နေစဉ် ခေါင်းအုံးတွင် ထားပါ။

171
00:12:05,050 --> 00:12:07,090
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

172
00:12:07,090 --> 00:12:10,000
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားပြီး ပြေးသွားနိုင်တယ်။

173
00:12:10,000 --> 00:12:11,800
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမက အရမ်းလှတယ်။

174
00:12:14,470 --> 00:12:16,870
ဒီလို ကောက်ကျစ်တဲ့ လိုင်းတွေကို မင်းသိလား။

175
00:12:17,420 --> 00:12:19,870
ဘယ်သူက ငါ့ကိုခေါ်ပြီး ပြေးမှာလဲ။

176
00:12:27,870 --> 00:12:29,500
သူဘယ်သူလဲ?

177
00:12:31,830 --> 00:12:34,150
Im Sol ဟာ သူမရဲ့ GE အတန်းထဲမှာ ရှိတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

178
00:12:34,150 --> 00:12:37,660
ဖျက်သိမ်းခံရတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ...

179
00:12:37,660 --> 00:12:40,810
ဒီမှာနေပါ။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

180
00:12:42,760 --> 00:12:44,980
ဆံပင်တွေ ဖမ်းတယ်။

181
00:12:44,980 --> 00:12:46,870
သတိထား၊ သတိထား...

182
00:12:49,200 --> 00:12:50,610
ငါဒီမှာသွား။

183
00:12:57,800 --> 00:13:00,420
ဒီမှာနေပါ။ ထွက်မလာနဲ့။

184
00:13:14,800 --> 00:13:16,560
တောင်းပန်ပါတယ်။

185
00:13:16,560 --> 00:13:18,770
အထဲမှာနေပါ။

186
00:13:37,170 --> 00:13:38,810
အဲဒီတံခါးလား...

187
00:13:39,540 --> 00:13:41,540
အရင်က ပိတ်လား?

188
00:14:33,630 --> 00:14:35,610
ဘာလဲဟ?

189
00:14:38,500 --> 00:14:41,090
- ဟိုမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး?
- မရှိပါ။

190
00:14:41,090 --> 00:14:42,790
အပြင်သွားရအောင်။

191
00:15:41,090 --> 00:15:44,170
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ရဲခေါ်သွားပါ။ ကဲ.

192
00:15:44,170 --> 00:15:46,460
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

193
00:16:19,350 --> 00:16:21,070
မဟုတ်ဘူး!

194
00:16:40,290 --> 00:16:41,730
သင်?

195
00:17:01,800 --> 00:17:04,300
ရွံမုန်းစရာ။

196
00:17:04,300 --> 00:17:07,680
ဟေး! မင်းအစ်ကိုကို ရွံရှာတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

197
00:17:07,680 --> 00:17:10,680
ဒါဆို ဒီကစလိုက်တာပဲဟယ်။ ဒီမှာ! မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းနောက်ကို တကယ်လိုက်ခဲ့ရမှာလား။

198
00:17:10,680 --> 00:17:12,130
ဒါဆို ဒီကစလိုက်တာပဲဟယ်။ ဒီမှာ! မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းနောက်ကို တကယ်လိုက်ခဲ့ရမှာလား။

199
00:17:12,130 --> 00:17:14,400
မဟုတ်ဘူး Sol ငါသူ့ကိုလိုက်ခဲ့။

200
00:17:14,400 --> 00:17:16,630
အိမ်အလွတ်တစ်လုံးမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ Hyun Joo က ဘာလို့ ငါ့အဝတ်အစားတွေဝတ်နေတာလဲ။

201
00:17:16,630 --> 00:17:18,440
အိမ်အလွတ်တစ်လုံးမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ Hyun Joo က ဘာလို့ ငါ့အဝတ်အစားတွေဝတ်နေတာလဲ။

202
00:17:18,440 --> 00:17:21,060
မထင်မှတ်ထားတဲ့ အခြေအနေတွေကြောင့် ပြောင်းလဲဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာပါ။

203
00:17:21,060 --> 00:17:22,690
ရေနွေးအိုးမည်းလို့ ခေါ်တဲ့ အိုးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

204
00:17:22,690 --> 00:17:25,550
သင်ကရော? မင်းဒီမှာ သူနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

205
00:17:25,550 --> 00:17:28,480
ဆိုးလ်ရဲ့ စာအုပ်တွေက လေးလံတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို စွန့်ပစ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

206
00:17:28,480 --> 00:17:32,380
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိတာကို အခွင့်ကောင်းယူချင်ခဲ့တာ။

207
00:17:32,380 --> 00:17:36,610
အဲဒီအထဲမှာ အဲဒီသတို့သမီး ၃၀၀ ထပ်ရှိသလား။

208
00:17:36,610 --> 00:17:38,430
အဲဒါတွေက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

209
00:17:38,430 --> 00:17:40,950
ငါ့ကို စကားပြန်မပြောနဲ့!

210
00:17:40,950 --> 00:17:45,480
နှမ။ ဒါကိုပဲ ဖြေရှင်းကြရအောင်။

211
00:17:45,480 --> 00:17:47,760
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါလက်ခံတယ်။

212
00:17:47,760 --> 00:17:49,630
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို သင်သဘောတူသည်။

213
00:17:49,630 --> 00:17:53,310
သင့်ခွင့်ပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။ ငါတို့ လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။

214
00:17:53,310 --> 00:17:56,780
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ပြောတာလဲ။

215
00:17:56,780 --> 00:17:59,000
မင်းသူ့ရဲ့ သူဌေးလို မင်းမလုပ်ရဲဘူး။

216
00:17:59,000 --> 00:18:02,930
"သတ္တိ"? ဆိုးလ်၊ သူက မင်းရဲ့အစ်ကို။ ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

217
00:18:02,930 --> 00:18:06,240
W-W- ဘာလဲ? ရိုင်းတယ် ?

218
00:18:09,780 --> 00:18:11,740
စိတ်လျော့သည်။ စိတ်လျော့သည်။

219
00:18:12,980 --> 00:18:19,010
မင်းသမီး Hyun Joo၊ မင်းက ငါ့အဖွဲ့မှာ တစ်ယောက်တည်းပဲ။

220
00:18:19,010 --> 00:18:24,750
ရွှေချောင်း၊ အိမ်မှာ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ဆက်ဆံနေရတာလဲ။

221
00:18:24,750 --> 00:18:27,440
မင်းတို့နှစ်ယောက်...

222
00:18:27,440 --> 00:18:29,130
ထပ်မြည်းစမ်းချင်ပါသလား။ မင်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားလောက်ပြီ မထင်ဘူး။

223
00:18:29,130 --> 00:18:31,120
ထပ်မြည်းစမ်းချင်ပါသလား။ မင်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားလောက်ပြီ မထင်ဘူး။

224
00:18:31,120 --> 00:18:32,290
- ငါ့လည်ပင်းကို ပေးပါ။
- Sol၊ စိတ်လျှော့။

225
00:18:32,290 --> 00:18:33,950
- မင်းရဲ့လည်ပင်း!
- အဲဒီအရာကို ချလိုက်ပါ။

226
00:18:33,950 --> 00:18:35,880
- ပန်းသီးတစ်လုံးနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။
- ငါပစ်လိုက်မယ်!

227
00:18:35,880 --> 00:18:38,340
- ငါလည်း ပစ်ထားမယ်!
- အိုး!

228
00:18:45,040 --> 00:18:48,980
ဘုရား၊ အဲဒီကောင်။ ငါသူမကိုသတိပေးခဲ့သေးသည်!

229
00:18:49,950 --> 00:18:53,670
တကယ်ဆန့်ကျင်ရင် သူတို့ကို ခွဲလိုက်ပါ။

230
00:18:53,670 --> 00:18:56,590
တံခါးတစ်ချပ်ပိတ်ပြီး တံခါးပွင့်လာသည်။

231
00:18:56,590 --> 00:18:57,850
အဘိုးမပေးဘဲ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မရှိပါဘူး။

232
00:18:57,850 --> 00:18:59,590
အိမ်ထောင်မပြုရင် ငါ့ရင်သွေးလေးတွေနဲ့ တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

233
00:18:59,590 --> 00:19:02,630
အိမ်ထောင်မပြုရင် ငါ့ရင်သွေးလေးတွေနဲ့ တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

234
00:19:03,780 --> 00:19:07,610
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ငယ်ငယ်က ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

235
00:19:07,610 --> 00:19:11,410
သူတို့ နှစ်ယောက် ကံကြမ္မာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

236
00:19:11,410 --> 00:19:15,490
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား မပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ ကံကြမ္မာတစ်ခုရှိနေရင်

237
00:19:15,490 --> 00:19:18,610
- မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက အရေးမကြီးဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။
- ဘာလဲ?

238
00:19:18,610 --> 00:19:20,360
တခါတရံမှာ အကျိုးဆက်တွေကို သိပေမယ့် တူညီတဲ့ ရွေးချယ်မှုကို လုပ်ပါ။

239
00:19:20,360 --> 00:19:23,010
တခါတရံမှာ အကျိုးဆက်တွေကို သိပေမယ့် တူညီတဲ့ ရွေးချယ်မှုကို လုပ်ပါ။

240
00:19:23,010 --> 00:19:25,140
လုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

241
00:19:27,920 --> 00:19:29,570
သင်မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့ပေမယ့် ပြတင်းပေါက်ကနေ ကန်ထုတ်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

242
00:19:29,570 --> 00:19:34,370
သင်မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် သူမကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့ပေမယ့် ပြတင်းပေါက်ကနေ ကန်ထုတ်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

243
00:19:34,370 --> 00:19:37,100
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရူးနေကြတာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

244
00:19:37,100 --> 00:19:39,310
မှန်တယ်။ အဲဒါကို လက်ခံပါ။

245
00:19:40,180 --> 00:19:41,930
စကားမစပ်၊ ဘယ်အချိန်မှာ လက်မှတ်ထိုးမလဲ။

246
00:19:41,930 --> 00:19:43,990
In Hyuk ဆီက မကြားရသေးဘူး။

247
00:19:43,990 --> 00:19:47,000
ကျွန်တော် သူ့ဆီက မကြားရတာ ကြာပြီ ။

248
00:19:47,000 --> 00:19:50,440
သူနဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။ စိတ်ပူတယ်။

249
00:19:54,350 --> 00:19:57,020
အခု ဘယ်သူက စိတ်ပူနေတာလဲ။

250
00:20:00,370 --> 00:20:02,100
ဆိုးလ်။

251
00:20:02,100 --> 00:20:04,440
- သင်သိလား...
- ဘာလဲ?

252
00:20:09,120 --> 00:20:11,220
ဘာမှမဖြစ်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

253
00:20:18,320 --> 00:20:20,430
[Geum ဗီဒီယိုနှင့် DVD]

254
00:20:28,240 --> 00:20:29,880
[Geum ဗီဒီယိုနှင့် DVD]

255
00:20:32,130 --> 00:20:33,670
မေလ 10 ရက်။ အဲဒီနေ့မှာ မင်း ဒီအဆောက်အဦးနားမှာ ရှိနေနိုင်မလား။

256
00:20:33,670 --> 00:20:37,120
မေလ 10 ရက်။ အဲဒီနေ့မှာ မင်း ဒီအဆောက်အဦးနားမှာ ရှိနေနိုင်မလား။

257
00:20:37,120 --> 00:20:40,420
သူလာလိမ့်မယ် ။

258
00:20:40,420 --> 00:20:42,510
မေလ 10 ရက်။

259
00:20:48,310 --> 00:20:50,410
[တနင်္လာနေ့၊ မေလ ၄ ရက်]

260
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
[Geum ဗီဒီယိုနှင့် DVD]

261
00:21:04,260 --> 00:21:05,860
ဟေ့ Baek In Hyuk

262
00:21:06,860 --> 00:21:08,670
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

263
00:21:17,750 --> 00:21:20,240
ဟေ့ ဒီတချိန်လုံး အိမ်မှာနေတာလား။

264
00:21:21,670 --> 00:21:23,300
ဘာလဲကွာ!

265
00:21:26,440 --> 00:21:29,270
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

266
00:21:30,790 --> 00:21:33,060
Hyuk က ထွက်သွားသည် ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းအဖြစ် အသုံးပြုနေပါသည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

267
00:21:33,060 --> 00:21:35,580
Hyuk က ထွက်သွားသည် ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းအဖြစ် အသုံးပြုနေပါသည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

268
00:21:36,940 --> 00:21:39,030
Im Sol၊ မင်းကရော ဒီမှာလား။ အဆင်ပြေရဲ့လား-

269
00:21:39,030 --> 00:21:40,650
Im Sol၊ မင်းကရော ဒီမှာလား။ အဆင်ပြေရဲ့လား-

270
00:21:41,680 --> 00:21:44,880
သူပြောင်းသွားတာလား။ ရုတ်​တရက်​?

271
00:21:44,880 --> 00:21:46,980
ထုတ်လွှင့်မှုကို ကြည့်ပြီးနောက် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။

272
00:21:46,980 --> 00:21:49,460
ထုပ်ပိုးပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

273
00:21:49,460 --> 00:21:50,670
ထုတ်လွှင့်မှု? ဘယ်ထုတ်လွှင့်ချက်လဲ။

274
00:21:50,670 --> 00:21:52,420
[စူပါစတား K]
[သုံးဆအသံကွဲ]

275
00:21:52,420 --> 00:21:54,710
[စူပါစတား K]
[သုံးဆအသံကွဲ]

276
00:21:57,420 --> 00:21:59,620
Daebak

277
00:22:03,260 --> 00:22:05,890
ဟေ့။ မင်း ငိုနေတာလား။

278
00:22:08,960 --> 00:22:10,870
သွားပါ။

279
00:22:14,350 --> 00:22:18,760
သင့်သူငယ်ချင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေသလား၊

280
00:22:18,760 --> 00:22:22,430
အချစ်ကိုရူးသွပ်မိလို့ ခင်မင်မှုဟာ ရူးသွပ်သွားနိုင်တယ် မဟုတ်လား ။

281
00:22:24,030 --> 00:22:26,040
In Hyuk ရဲ့ မိသားစု ဘယ်မှာနေလဲ သိလား။

282
00:22:26,040 --> 00:22:28,990
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

283
00:22:28,990 --> 00:22:30,290
ကျွန်တော်သိသည်။

284
00:22:30,290 --> 00:22:32,850
ကျွန်ုပ်သည် Official Eclipse Fan Club ၏ ပထမအုပ်စုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

285
00:22:32,850 --> 00:22:35,990
Baek In Hyuk ရဲ့ မိသားစုအိမ်ရဲ့ အမိုးအရောင်ကို ငါသိတယ်။

286
00:22:35,990 --> 00:22:38,960
ဘာလဲ? ပရိတ်သတ်အသင်း?

287
00:22:38,960 --> 00:22:40,930
ဘယ်မှာလဲ?

288
00:22:41,920 --> 00:22:45,560
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းဝေးတယ်။ ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုသွားမလဲ။

289
00:22:45,560 --> 00:22:48,730
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားစီးသင့်လား။ ဒါမှမဟုတ် ရထားလား။

290
00:22:48,730 --> 00:22:51,890
ကားယူလို့ရတယ်။ ဘာအတွက်ကြောင့် ဒုက္ခရောက်ရတာလဲ။

291
00:22:51,890 --> 00:22:55,480
မင်း ချမ်းသာလာပြီး မင်းပထမဆုံးဝယ်တာက နိုင်ငံခြားကားလား။

292
00:22:56,230 --> 00:22:58,680
ဒီငွေတွေကို အိမ်ခြံမြေမှာ မြှုပ်နှံသင့်တယ်။

293
00:22:58,680 --> 00:23:01,390
Geez၊ မင်း အာရုံတွေ မရောက်သေးဘူး။

294
00:23:01,390 --> 00:23:03,540
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? အံမခန်း၊

295
00:23:03,540 --> 00:23:05,960
ဟေ့။

296
00:23:05,960 --> 00:23:07,110
ဒါက Sunny ပါ။

297
00:23:07,110 --> 00:23:08,600
နေသာလား? ဘာလဲ...

298
00:23:08,600 --> 00:23:11,460
ကြွားလုံးထုတ်နိုင်အောင် ကားမောင်းဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

299
00:23:11,460 --> 00:23:12,940
ငါ ကြွားလုံးထုတ်လို့ မရရင် မင်းကို ဘာလို့ မောင်းထုတ်တာလဲ။

300
00:23:12,940 --> 00:23:15,480
♫ ♫

301
00:23:15,480 --> 00:23:18,860
ဒီငှက်ကလေးက တကယ်ထွက်မလာဘူး။

302
00:23:18,860 --> 00:23:22,230
Geez! ဒီငှက်ငယ်လေး f***er။

303
00:23:22,230 --> 00:23:24,220
ငါ့ကို ငေါက်သည်...

304
00:23:26,080 --> 00:23:27,890
ဘာလဲ?

305
00:23:30,170 --> 00:23:33,410
ဘာလဲ? ရေကဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။

306
00:23:35,430 --> 00:23:37,790
ရေတွေထွက်နေပြီလား?

307
00:23:37,790 --> 00:23:40,470
ငါ့မျက်လုံးတွေ ပြူးနေတယ်။

308
00:23:40,470 --> 00:23:42,870
ဒီထဲမှာလည်း ရေမရှိဘူး။

309
00:23:42,870 --> 00:23:44,970
Aigoo၊ အဲဒါ တုန်နေတယ်။

310
00:23:47,620 --> 00:23:49,870
မှန်ပါတယ်၊ ရေဗူး။ ရေဗူး။

311
00:23:49,870 --> 00:23:52,680
ဆန္ဒရှိတယ်၊ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

312
00:23:55,950 --> 00:23:57,730
ဘာလဲ?

313
00:24:01,910 --> 00:24:04,710
အဖေ၊ ရေချိုးခန်းတံခါးက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

314
00:24:04,710 --> 00:24:07,040
Aigoo! မဟုတ်ဘူး!

315
00:24:08,220 --> 00:24:11,330
ငါ့မျက်လုံး!

316
00:24:17,740 --> 00:24:18,980
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

317
00:24:18,980 --> 00:24:21,610
ကိစ္စမရှိ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

318
00:24:21,610 --> 00:24:25,610
မျက်လုံးတွေ ပူလောင်နေရင်တောင်...

319
00:24:25,610 --> 00:24:27,620
ဒါမဟုတ်လား...

320
00:24:40,770 --> 00:24:43,400
တံခါးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ။

321
00:24:43,400 --> 00:24:45,840
ကျွန်တော့်ဖုန်းက အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

322
00:24:53,220 --> 00:24:55,370
ကူညီကြပါ!

323
00:24:56,200 --> 00:24:59,120
တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

324
00:25:00,400 --> 00:25:02,030
ကူညီကြပါ!

325
00:25:02,030 --> 00:25:04,810
တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

326
00:25:06,040 --> 00:25:09,170
Aigoo, du-du-du-du-du-du။ Aigoo ငါ့မျက်နှာ...

327
00:25:09,170 --> 00:25:11,890
Aigoo ဆူဆူညံညံနဲ့ ခေါင်းခါနေတယ်။

328
00:25:11,890 --> 00:25:15,380
နှာခေါင်းနဲ့ ပါးစပ်နဲ့ မစားရဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

329
00:25:17,250 --> 00:25:18,980
ဟေး!

330
00:25:18,980 --> 00:25:24,250
ခွေးဟောင်တာကို ရပ်ဖို့ ပြောပါ။

331
00:25:24,250 --> 00:25:27,560
ဟေ့၊ မင်း ခွေးမိုက်။

332
00:25:37,600 --> 00:25:40,050
ဒီဆူညံသံတွေ အားလုံးကို ဘယ်သူမှ ကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။

333
00:25:40,050 --> 00:25:43,480
ဆောက်လုပ်ရေး... ခွေးမိုက်...

334
00:25:45,550 --> 00:25:48,030
Aigoo ငါ့လည်ချောင်း...

335
00:25:48,030 --> 00:25:49,790
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

336
00:25:49,790 --> 00:25:52,890
Sun Jae ပြန်မလာမချင်း ငါစောင့်နေမယ်။

337
00:26:05,660 --> 00:26:07,410
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ဂက်စ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်။

338
00:26:07,410 --> 00:26:11,500
ဟေ့၊ ငါတို့ကျောက်တုံးနဲ့ထိပြီး Sunny ခြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

339
00:26:11,500 --> 00:26:13,320
ဒီအရှိန်နဲ့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

340
00:26:13,320 --> 00:26:15,760
ဘာကြောင့် ကားအသစ်တစ်စီးတောင် ရခဲ့တာလဲ။

341
00:26:15,760 --> 00:26:17,180
မပျက်စီးပါစေနှင့်။

342
00:26:17,180 --> 00:26:21,220
ကိုရီးယားလူမျိုးတွေက သိပ်စိတ်မရှည်တာ သိလား။

343
00:26:21,220 --> 00:26:22,840
အပန်းဖြေနည်းကို သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။

344
00:26:22,840 --> 00:26:25,050
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ရှုခင်းကိုခံစားပါ။

345
00:26:25,050 --> 00:26:26,860
ရှုခင်း?

346
00:26:32,250 --> 00:26:35,050
အနည်းဆုံး၊ ငါတို့က ထွန်စက်ထက် ပိုမြန်သင့်တယ် မဟုတ်လား။

347
00:26:36,190 --> 00:26:38,620
ဟေး ငါတို့ လိပ်စာမှန်ကို သွားမလား။

348
00:26:38,620 --> 00:26:40,540
ငါတို့ဒီလောက်နီးနေပြီထင်တယ်။

349
00:26:40,540 --> 00:26:45,010
အိမ်က အမိုးနီနဲ့။ ကမ်းခြေကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။

350
00:26:45,010 --> 00:26:48,420
ဟေ့။ ဒါ Hyuk မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

351
00:27:03,250 --> 00:27:06,380
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
Baek In Hyuk!

352
00:27:09,340 --> 00:27:11,380
Baek In Hyuk

353
00:27:13,000 --> 00:27:14,280
Baek In Hyuk

354
00:27:14,280 --> 00:27:16,310
ဟေ့ Baek In Hyuk

355
00:27:18,930 --> 00:27:20,610
ဟေး! ဟေ့ Baek In Hyuk

356
00:27:20,610 --> 00:27:21,900
Baek In Hyuk

357
00:27:21,900 --> 00:27:24,230
Baek In Hyuk!
Hyuk မှာ။

358
00:27:24,230 --> 00:27:26,700
Sun Jae အဆင်ပြေသလား?

359
00:27:26,700 --> 00:27:29,270
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
Baek In Hyuk!

360
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
Hyuk မှာ

361
00:27:30,800 --> 00:27:33,610
Baek In Hyuk ၊
- ဟေး!

362
00:27:36,650 --> 00:27:38,800
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

363
00:27:40,490 --> 00:27:42,000
- သူ့ကိုယူပါ။
- ထိုနေရာမှထွက်ပါ။

364
00:27:42,000 --> 00:27:44,240
ဘာလဲ? မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

365
00:27:44,240 --> 00:27:45,950
ဟေး ဟေး ဟေး။

366
00:27:45,950 --> 00:27:47,600
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ မောင်။

367
00:27:47,600 --> 00:27:48,950
ဟေး!

368
00:27:48,950 --> 00:27:50,860
ဘာလဲ?

369
00:27:53,370 --> 00:27:55,380
- မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအိမ်ပြောင်းခဲ့တာလား။

370
00:27:55,380 --> 00:27:57,150
- ဘာလဲ?
- ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ဘူး!

371
00:27:57,150 --> 00:28:00,320
မင်း အားလုံးကို ပေးရမယ်။ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။

372
00:28:01,040 --> 00:28:03,550
ဘာလဲ? ဘယ်သူသေသွားတာလဲ။

373
00:28:03,550 --> 00:28:07,500
နင်တို့ကြောင့် ငါအကြိုက်ဆုံး floatie ပျောက်သွားတယ်။

374
00:28:07,500 --> 00:28:10,750
မင်းတို့အားလုံး ငရဲက ဘယ်ကလာတာလဲ။

375
00:28:10,750 --> 00:28:12,420
လေးလေးလား?

376
00:28:12,420 --> 00:28:16,160
Geez! မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။ ငါ့အဝတ်တွေ စိုနေတယ်။

377
00:28:16,160 --> 00:28:18,270
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ မင်းက ငါ့ကို ခုန်လိုက်တာပဲ!

378
00:28:18,270 --> 00:28:19,610
မဟုတ်ဘူး!

379
00:28:19,610 --> 00:28:21,050
အိုးမရှိ! ဟိုမှာကြည့်။

380
00:28:21,050 --> 00:28:23,560
ဘာလဲ? ဘာလဲ!

381
00:28:26,510 --> 00:28:28,050
ဘာလဲ? နေသာ!

382
00:28:28,050 --> 00:28:29,950
နေသာ! မဟုတ်ဘူး!

383
00:28:29,950 --> 00:28:32,270
မဟုတ်ဘူး!

384
00:28:33,850 --> 00:28:37,140
နေသာ! မဟုတ်ဘူး!

385
00:28:38,120 --> 00:28:41,740
မဟုတ်ဘူး!

386
00:28:43,890 --> 00:28:46,330
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါရစေ။

387
00:28:46,330 --> 00:28:49,390
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါရစေ။

388
00:28:49,390 --> 00:28:52,110
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါရစေ။

389
00:28:52,110 --> 00:28:53,990
ဟေ့ ကလေးတွေ။

390
00:28:54,930 --> 00:28:57,160
ဓာတ်ပုံရိုက်လိုပါသလား။

391
00:29:10,210 --> 00:29:17,740
♫ လှိုင်းတွေက ကျောက်ဆောင်တွေပေါ် လိမ့်ကျနေတယ် ♫

392
00:29:17,740 --> 00:29:23,590
♫ ဒီနေရာဟာ တစ်ချိန်က ဗလာ ♫

393
00:29:23,590 --> 00:29:29,590
♫ ကမ္ဘာကလူတွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ♫

394
00:29:31,170 --> 00:29:36,960
♫ ဤနေရာတွင် စုဝေး ♫

395
00:29:36,960 --> 00:29:39,680
♫ တစ်ည... ♫

396
00:29:47,430 --> 00:29:51,420
Sun Jae၊ မင်းအဖေက In Hyuk ကို သူ့သားလိုပဲ ဆက်ဆံတာ ငါကြားတယ်။

397
00:29:51,420 --> 00:29:54,940
ကျွန်တော် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ရည်မှန်းထားပေမယ့် မရခဲ့ဘူး။

398
00:29:54,940 --> 00:29:57,110
မင်းက makgeolli ကိုကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

399
00:29:58,330 --> 00:30:00,500
ဒီမှာပါ။

400
00:30:02,430 --> 00:30:04,210
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့မှာအများကြီးမရှိဘူး

401
00:30:04,210 --> 00:30:06,650
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိရင် ပွဲစီစဉ်ပေးမယ်။

402
00:30:06,650 --> 00:30:09,670
ကျွန်တော်သိသည်! Hyuk ၏ သူငယ်ချင်းများသည် ဆိုးလ်မှ တလမ်းလုံး ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

403
00:30:09,670 --> 00:30:12,590
သူတို့ကို ကောင်းကောင်းမဆက်ဆံတဲ့အတွက် ငါတို့ကို ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

404
00:30:12,590 --> 00:30:15,050
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

405
00:30:15,050 --> 00:30:17,880
ဒါဟာ ဘုရင်အတွက် သင့်တော်တဲ့ ပွဲတစ်ခုပါ။

406
00:30:18,650 --> 00:30:21,040
မလုံလောက်သေးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

407
00:30:21,040 --> 00:30:22,590
ကြက်သွားသတ်ပါရစေ။

408
00:30:22,590 --> 00:30:25,190
ရပ်! ကျပ်နေမယ်။

409
00:30:25,190 --> 00:30:27,030
ကြက်မသတ်ခင် မြန်မြန်စားပါ။

410
00:30:27,030 --> 00:30:29,260
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

411
00:30:32,010 --> 00:30:35,540
စကားမစပ်၊ သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

412
00:30:37,550 --> 00:30:40,920
♫ တစ်ည၊ မိုးရေထဲမှာ... ♫

413
00:30:40,920 --> 00:30:42,610
သားလေး မက်ဂယ်လီတစ်ခွက် လိုချင်သလား။

414
00:30:42,610 --> 00:30:45,080
♫ မုန်တိုင်းထဲဖမ်းမိသည် ♫

415
00:30:45,080 --> 00:30:50,150
♫ အရာအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားပြီ ♫

416
00:30:51,020 --> 00:30:53,700
♫ ကျန်တာအားလုံး... ♫

417
00:30:55,130 --> 00:30:59,290
အိုး.. ဒီမိုးက ရုတ်တရက်ကြီး ဘာကြီးလဲ။

418
00:31:05,210 --> 00:31:06,970
Geum ဗီဒီယို။

419
00:31:06,970 --> 00:31:08,640
အိုး Sol

420
00:31:08,640 --> 00:31:10,560
ဘယ်မှာလဲ?

421
00:31:10,560 --> 00:31:13,850
ဒန်ပိုရီ? အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

422
00:31:13,850 --> 00:31:16,740
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ဝေးနေတာလဲ။

423
00:31:16,740 --> 00:31:19,940
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ကားတစ်စီးကို ဘယ်လို နစ်မြုပ်ခဲ့သလဲ။

424
00:31:19,940 --> 00:31:22,160
နောက်ပြီး မင်းက အရွယ်ရောက်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊

425
00:31:22,160 --> 00:31:24,330
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ညလုံးနေလို့မရဘူး။

426
00:31:24,330 --> 00:31:26,760
Sun Jae ရဲ့ သူငယ်ချင်းရဲ့ မိဘတွေ ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။

427
00:31:26,760 --> 00:31:29,410
မင်းငါ့ကိုမယုံရင် ငါဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

428
00:31:29,410 --> 00:31:30,790
ကောင်းပြီ ၊

429
00:31:30,790 --> 00:31:33,380
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

430
00:31:33,380 --> 00:31:35,560
လူကြီးတွေ ဝိုင်းပြီး ဆက်ဆံပါ ။

431
00:31:35,560 --> 00:31:37,300
ဟုတ်ပြီ

432
00:31:37,300 --> 00:31:39,750
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ချစ်စရာကောင်းရမယ်။

433
00:31:41,410 --> 00:31:44,490
ဘာလဲ? သူထွက်သွားခဲ့တာလား။

434
00:32:01,490 --> 00:32:06,150
[ဖျက်သိမ်းရေးသတိပေးချက်]

435
00:32:16,770 --> 00:32:19,800
ရေက အရမ်းအေးတယ်။ သင့်လက်တွေ ခြောက်သွေ့ကွဲအက်လာမယ်။

436
00:32:20,660 --> 00:32:23,110
သူတို့ဘယ်လောက်နီလဲ ကြည့်ပါဦး။

437
00:32:24,660 --> 00:32:26,830
အဆင်ပြေပါတယ်။

438
00:32:28,180 --> 00:32:30,460
ငါ့မျက်နှာကနေ ထွက်သွားပြီး ဆိုးလ်ကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။

439
00:32:30,460 --> 00:32:32,570
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

440
00:32:32,570 --> 00:32:36,010
ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ Sunny က အေးစက်တဲ့ ပင်လယ်ရေပြင်မှာ ရှိတယ်။

441
00:32:36,010 --> 00:32:38,170
- Geez!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

442
00:32:38,170 --> 00:32:41,590
ငါ မင်းကို မမောင်းသင့်ဘူး။ Damn it!

443
00:32:47,460 --> 00:32:51,250
ဟေး မင်းရဲ့ဆိတ်တွေက တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်နေတာလား။

444
00:32:51,250 --> 00:32:53,080
ဘာလဲ?

445
00:32:53,080 --> 00:32:55,280
ပြန်ထွက်လာကြတယ်!

446
00:32:55,280 --> 00:32:58,160
ဟေ့၊ Soon Dol ကိုသွားပါ။

447
00:32:58,160 --> 00:32:59,990
မကြာခင် Dol!

448
00:33:00,710 --> 00:33:04,040
♫ ငါက မင်းရဲ့ စူပါဟီးရိုး၊ ပြဿနာဖြေရှင်းသူ ♫

449
00:33:04,040 --> 00:33:07,990
♫ ငါ့အသံနဲ့ လူတွေကို ငါရွှေ့တယ် ♫

450
00:33:07,990 --> 00:33:10,830
♫ ငါက super ultra man တစ်ယောက် ♫

451
00:33:10,830 --> 00:33:14,360
♫ ငါ့ရဲ့ မရပ်မနား စွမ်းအင် ♫

452
00:33:14,360 --> 00:33:16,520
♫ မင်းအနားမှာ ♫

453
00:33:16,520 --> 00:33:19,060
မကြာခင် Dol! မကြာခင် Dol!

454
00:33:19,060 --> 00:33:20,080
မကြာခင် Dol!

455
00:33:20,080 --> 00:33:24,310
♫ ♫

456
00:33:24,310 --> 00:33:26,450
မကြာခင် Dol!

457
00:33:26,450 --> 00:33:28,950
♫ ♫

458
00:33:28,950 --> 00:33:30,770
မကြာခင် Dol!

459
00:33:32,270 --> 00:33:34,110
ဆိုးလ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

460
00:33:34,110 --> 00:33:35,500
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

461
00:33:35,500 --> 00:33:36,590
မကြာခင် Dol!

462
00:33:36,590 --> 00:33:39,230
သူ့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

463
00:33:39,230 --> 00:33:40,710
သူ့ကိုဝိုင်းထား! သူ့ကိုဝိုင်းထား!

464
00:33:40,710 --> 00:33:42,680
သတိထားပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

465
00:33:42,680 --> 00:33:46,320
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

466
00:33:46,320 --> 00:33:48,170
ဟင့်အင်း၊

467
00:33:48,170 --> 00:33:49,530
အဲဒီလမ်းကို မသွားပါနဲ့!

468
00:33:49,530 --> 00:33:51,610
Aigoo၊ ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ။

469
00:33:51,610 --> 00:33:53,110
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

470
00:33:53,110 --> 00:33:55,840
မင်းဘာလို့အိမ်ကနေထွက်သွားတာလဲ။ ဟမ်?

471
00:33:55,840 --> 00:33:57,580
ကျေးဇူးတော်။

472
00:33:57,580 --> 00:33:58,940
သွားကြရအောင်။

473
00:33:58,940 --> 00:34:01,830
- ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်!
- သွားကြရအောင်။

474
00:34:03,570 --> 00:34:08,360
♫ ငါ မင်းဆီ ပြေးနေတယ် ♫

475
00:34:10,100 --> 00:34:14,440
♫ အမြန်အိပ်ပျော်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးမှာရပ်နေ ♫

476
00:34:14,440 --> 00:34:17,120
ဟေး!

477
00:34:17,120 --> 00:34:23,270
♫ တဖွဲဖွဲ အလင်းဆီသို့ ခြေလှမ်းတစ်လှမ်း ♫

478
00:34:23,270 --> 00:34:27,790
ဘုရားရေ၊ ရေချိုးတော့မယ်လို့ပြောတယ်။ သူတို့ ကစားတာကို ကြည့်ပါ။

479
00:34:27,790 --> 00:34:30,550
အရမ်းလှတယ်။

480
00:34:31,520 --> 00:34:35,990
မင်းမထွက်ခွာခင် ပင်လယ်ပြင်ကို သွားကြည့်မယ်လို့ ပြောတယ်။

481
00:34:35,990 --> 00:34:38,320
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

482
00:34:38,320 --> 00:34:39,860
ကျွန်တော်သိသည်။

483
00:34:39,860 --> 00:34:43,960
ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိရတာ ပျော်တယ်။ သင့်နှင့်အတူ။

484
00:34:43,960 --> 00:34:46,220
ကိုယ်လည်းပဲ။

485
00:34:46,220 --> 00:34:48,090
ဟေး!

486
00:34:48,090 --> 00:34:49,330
မင်းဒီမှာ date နေတာလား။

487
00:34:49,330 --> 00:34:52,300
ဟုတ်တယ်!

488
00:34:52,300 --> 00:34:53,710
အိုတကယ်ပဲလား?

489
00:34:53,710 --> 00:34:55,290
- သူတို့ကိုရယူပါ။
- သူတို့ကိုယူပါ။

490
00:34:55,290 --> 00:34:58,500
ဒီကိုလာ။

491
00:34:58,500 --> 00:35:00,000
မလုပ်ပါနဲ့!

492
00:35:00,000 --> 00:35:02,930
- မလုပ်နဲ့။
- ဒီကိုသွားပါ။

493
00:35:02,930 --> 00:35:06,370
♫ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ဦး ♫

494
00:35:06,370 --> 00:35:07,870
ရပ်လိုက်ပါ။

495
00:35:07,870 --> 00:35:09,490
ရေထဲ မသွားချင်ဘူး!

496
00:35:09,490 --> 00:35:12,730
♫ ♫

497
00:35:13,740 --> 00:35:17,350
♫ တစ်ခါတရံမှာ ♫ ပုန်းအောင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

498
00:35:17,350 --> 00:35:22,330
♫ ငါတို့ကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ ညကောင်းကင်ကြီးလိုပဲ ♫

499
00:35:23,230 --> 00:35:26,680
♫ ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ် ♫

500
00:35:26,680 --> 00:35:28,540
♫ မင်းဟာ သေနတ်ပစ်ကြယ်လေးလိုပါပဲ ♫

501
00:35:28,540 --> 00:35:30,380
ဆိုးလ်!

502
00:35:41,820 --> 00:35:45,370
♫ တစ်ခါတရံမှာ ♫ ပုန်းအောင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

503
00:35:45,370 --> 00:35:51,320
♫ ငါတို့ကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ ညကောင်းကင်ကြီးလိုပဲ ♫

504
00:35:51,320 --> 00:35:54,940
♫ ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ် ♫

505
00:35:54,940 --> 00:35:58,050
♫ မင်းဟာ သေနတ်ပစ်ကြယ်လေးလိုပါပဲ ♫

506
00:36:06,390 --> 00:36:08,800
မင်းတကယ်ဂီတကိုဖြတ်တော့မှာလား။

507
00:36:11,190 --> 00:36:12,730
Hyuk မှာ။

508
00:36:12,730 --> 00:36:17,370
ငါ...တကယ်ကြောက်တယ်။

509
00:36:18,070 --> 00:36:21,530
ငါအမြဲတမ်း အားကစားသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဂီတကို အပြာရောင်ထဲက ခံနေခဲ့တာလား။

510
00:36:21,530 --> 00:36:24,090
အရင်က မရောက်ဖူးတဲ့လမ်းကို ရွေးနေတယ်။

511
00:36:24,090 --> 00:36:25,690
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

512
00:36:25,690 --> 00:36:31,610
ဒါပေမယ့်... မင်းနဲ့ငါ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

513
00:36:33,190 --> 00:36:35,690
ဘယ်တော့သေမလဲတော့ မသိဘူး။

514
00:36:35,690 --> 00:36:40,540
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝရဲ့ အတောက်ပဆုံး အခိုက်အတန့်လေး မကြာခင်ရောက်လာရင်၊

515
00:36:43,630 --> 00:36:46,150
မင်းနဲ့အတူရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

516
00:36:51,150 --> 00:36:53,110
ဘာလဲ?

517
00:36:54,670 --> 00:36:55,950
သူငယ်ချင်း။

518
00:36:55,950 --> 00:36:58,840
အခု မင်းချိန်းတွေ့နေပြီဆိုတဲ့ စကားနားထောင်။

519
00:36:58,840 --> 00:37:00,580
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ယောက်ျားဆန်တာ မဟုတ်ဘူး။

520
00:37:00,580 --> 00:37:02,210
ခွေးကောင်။

521
00:37:02,210 --> 00:37:05,950
- ငါက သန်မာတယ် မင်းသိလား ?
- ဟုတ်တယ် မင်းက သန်မာတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

522
00:37:14,590 --> 00:37:17,570
ဒီမှာ။ ကောက်။

523
00:37:18,590 --> 00:37:20,340
ငါဒီတစ်ခုရွေး။

524
00:37:25,500 --> 00:37:29,680
ဒီမှာ မင်းရယ်တာကို မြင်ရတာ ပိုကောင်းတယ်။

525
00:37:30,730 --> 00:37:34,690
Kim Young Soo သတင်းမှာ မင်းစိတ်ပျက်သွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

526
00:37:38,700 --> 00:37:42,710
ဖရိုဖရဲဖြစ်လား? ကောင်းပါတယ်။

527
00:37:44,680 --> 00:37:47,680
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်​ပူ​နေတာလဲ။ မင်းနဲ့မတူဘူး။

528
00:37:47,680 --> 00:37:50,410
ဘာကြောင့်လဲ? ငါက မင်းအတွက် ထွက်သွားတဲ့သူလား။

529
00:37:50,410 --> 00:37:52,540
မင်းငါ့ကိုရှိစဉ်တုန်းက ငါ့အပေါ်ကောင်းခဲ့သင့်တယ်။

530
00:37:52,540 --> 00:37:54,640
သင်္ဘောက ရွက်လွှင့်သွားပြီ။

531
00:37:55,400 --> 00:37:57,240
ကျွန်တော်သိသည်။

532
00:37:57,240 --> 00:37:59,700
မရောက်မချင်းတော့ သတိမထားမိဘူး။

533
00:38:00,530 --> 00:38:03,350
မင်းအတွက် ငါခံစားခဲ့ရတာက အမှန်ပဲ။

534
00:38:03,350 --> 00:38:05,800
ငါ မင်းကို မသုံးခဲ့ဘူး။

535
00:38:07,160 --> 00:38:09,180
အားလုံးနောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။

536
00:38:09,180 --> 00:38:14,190
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကိုနာကျင်​​စေရင်​ မင်းခွင့်​လွှတ်​နိုင်​ဖို့ ငါ​မျှော်​လင့်​တယ်​။

537
00:38:17,940 --> 00:38:21,700
ဟုတ်ပြီ အခုပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

538
00:38:22,980 --> 00:38:26,340
ကျောင်းမှာ အကျော်ကြားဆုံးကောင်လေးက ငါ့ကို တကယ်ကြိုက်လား?

539
00:38:26,340 --> 00:38:28,800
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

540
00:38:29,830 --> 00:38:32,550
ငါက မင်းထင်သလောက် ဖင်ကြီးမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

541
00:38:32,550 --> 00:38:33,840
ကျွန်တော်သိသည်။

542
00:38:33,840 --> 00:38:38,190
ငါပြောခဲ့တာတွေကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်... မင်းဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

543
00:38:38,190 --> 00:38:41,620
မင်းငါ့ကို "လူကောင်း"လို့ ခေါ်တာ မယုံနိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပါ။

544
00:38:47,410 --> 00:38:50,180
ဟေး! ရေခဲမုန့် ရပြီလား

545
00:38:50,180 --> 00:38:52,570
အင်း။ ကောက်။

546
00:39:00,120 --> 00:39:02,400
ဟေ့၊ ရွှေ့။

547
00:39:30,090 --> 00:39:31,440
ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ

548
00:39:31,440 --> 00:39:33,230
မင်းအမေကိုခေါ်တုန်းက မင်းအဲဒါကို မင်းရခဲ့တယ်။

549
00:39:33,230 --> 00:39:35,920
အင်း။ အိတ်ကပ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။

550
00:39:35,920 --> 00:39:38,670
တစ်နေရာရာမှာ ပစ်ထားခဲ့တာလား။

551
00:39:39,580 --> 00:39:41,730
စောစောက ဆိတ်ကို လိုက်ဖမ်းရင်း မင်းက လဲကျသွားတယ်။

552
00:39:41,730 --> 00:39:44,090
အဲဒီတုန်းက ပြုတ်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

553
00:39:46,070 --> 00:39:47,760
ဆိုးလ်! အဆင်ပြေသလား?

554
00:39:47,760 --> 00:39:49,650
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

555
00:39:51,330 --> 00:39:53,410
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

556
00:39:54,170 --> 00:39:55,330
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

557
00:39:55,330 --> 00:39:57,580
နင်တို့ အထဲကို ဝင်လို့ရတယ်။

558
00:40:07,130 --> 00:40:09,200
[စူပါမားကတ်]

559
00:40:16,730 --> 00:40:18,890
[ညနေ ၅း၀၀] (စာသား)

560
00:40:21,230 --> 00:40:23,930
[Samwon Supermarket]

561
00:40:40,200 --> 00:40:43,000
- ဒါက ဘာလဲ။
- ဟင့်?

562
00:40:45,480 --> 00:40:48,030
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

563
00:40:59,470 --> 00:41:00,840
အဲဒါကို ရှာကြည့်မယ်။

564
00:41:00,840 --> 00:41:03,320
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ ဒီမှာနေပါ။

565
00:41:29,740 --> 00:41:31,940
ငါတွေ့ပြီ!

566
00:41:34,350 --> 00:41:35,980
ဆိုးလ်?

567
00:41:36,710 --> 00:41:38,340
ဆိုးလ်?

568
00:41:42,450 --> 00:41:44,420
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

569
00:41:49,640 --> 00:41:51,710
ဆိုးလ်!

570
00:41:51,710 --> 00:41:53,520
ဆိုးလ်!

571
00:41:53,520 --> 00:41:55,360
ကျွန်တော် ဆိုးလ်။

572
00:41:55,360 --> 00:41:58,800
ဆိုးလ်! ကျွန်တော် ဆိုးလ်။ ဆိုးလ်!

573
00:42:00,880 --> 00:42:02,730
ကျွန်တော် ဆိုးလ်။

574
00:42:07,960 --> 00:42:10,690
ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။ မင်းမှာ ဖုန်းတောင်မရှိဘူး!

575
00:42:10,690 --> 00:42:12,780
Sun Jae...

576
00:42:14,730 --> 00:42:17,060
မင်းဘာလို့ဒီလိုထိုင်နေတာလဲ။

577
00:42:17,060 --> 00:42:18,720
လဲကျသလား။

578
00:42:18,720 --> 00:42:20,390
ဘာလဲ?

579
00:42:21,450 --> 00:42:24,930
သြော်.. မြင်ကွင်းကိုမြင်တော့ ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။

580
00:42:24,930 --> 00:42:26,680
ခွင့်ပြုပါ။

581
00:42:28,370 --> 00:42:30,520
မင်း မနာဘူး။

582
00:42:30,520 --> 00:42:31,840
မင်းခြေကျင်းက ဘယ်လိုလဲ။

583
00:42:31,840 --> 00:42:33,940
အဆင်ပြေလား? နာကျင်သလား

584
00:42:37,750 --> 00:42:39,500
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

585
00:42:39,500 --> 00:42:42,390
ဒီမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

586
00:42:43,420 --> 00:42:45,130
ဟုတ်ပြီ

587
00:42:50,650 --> 00:42:53,070
ဘယ်မှ မသွားဘူးလို့ ပြောထားတယ်။

588
00:42:53,070 --> 00:42:55,760
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

589
00:42:55,760 --> 00:42:57,550
တောင်းပန်ပါတယ်။

590
00:42:59,220 --> 00:43:02,480
အခုခေတ်မှာ မင်းဘာကြောင့် ဒီလောက်ကာကွယ်နေရတာလဲ။

591
00:43:02,480 --> 00:43:04,380
ဆိုးလ်။

592
00:43:04,380 --> 00:43:09,070
မင်း...ငါ့ကိုပြောစရာရှိလား။

593
00:43:14,450 --> 00:43:15,430
မရှိ

594
00:43:15,430 --> 00:43:18,340
ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

595
00:43:19,290 --> 00:43:20,590
ကိုယ့်ကြောင့်။

596
00:43:20,590 --> 00:43:24,990
ဖုံးကွယ်ထားစရာမလိုဘဲ နာကျင်ရခက်တဲ့အရာမှန်သမျှကို မင်းပြောပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

597
00:43:24,990 --> 00:43:27,010
အရာအားလုံးကို ပြောပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

598
00:43:27,010 --> 00:43:29,400
ကိုယ်တိုင် ဖြတ်ကျော်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

599
00:43:30,890 --> 00:43:33,750
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။

600
00:43:33,750 --> 00:43:35,340
လူလိမ်။

601
00:43:35,340 --> 00:43:38,250
မင်းဘာမှပြန်မပြောတော့ မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ပေးလို့ရတယ်။

602
00:43:44,240 --> 00:43:48,830
ဒါပေမယ့် Sol၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ပဲ ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေပါစေ၊

603
00:43:48,830 --> 00:43:50,900
အဲဒီနေ့ မင်းဆီ ငါသွားမယ်။

604
00:43:50,900 --> 00:43:53,850
ဒါ... ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

605
00:43:53,850 --> 00:43:55,880
သင်မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။

606
00:43:59,760 --> 00:44:01,220
သွားကြရအောင်။

607
00:44:01,220 --> 00:44:02,790
ဟုတ်ပြီ

608
00:44:14,010 --> 00:44:16,290
Aigoo ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။

609
00:44:17,790 --> 00:44:23,360
အရမ်းအော်လို့ အသံပျောက်သွားတယ်။

610
00:44:25,110 --> 00:44:28,050
ကူညီပါ!

611
00:44:28,050 --> 00:44:30,710
ကူညီပါ...

612
00:44:30,710 --> 00:44:34,060
Geez၊ အဲဒါက ငါ့ကို ပိုဆာလောင်စေတယ်။

613
00:44:34,060 --> 00:44:38,190
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ သားလေး ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

614
00:44:46,290 --> 00:44:49,550
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။

615
00:44:50,370 --> 00:44:55,580
ဒီကျောက်တုံးကိုယ်ထည်နဲ့ အဲဒီတံခါးကို ချိုးလိုက်မယ်။

616
00:45:04,460 --> 00:45:05,950
ဒါကို စောစောက စဉ်းစားသင့်တယ်။

617
00:45:05,950 --> 00:45:10,600
ဒီတံခါးဟောင်း၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

618
00:45:31,660 --> 00:45:33,670
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

619
00:45:33,670 --> 00:45:35,810
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

620
00:45:39,300 --> 00:45:42,440
ရေဘဝဲ ငါးမျှားသွားမယ်။ ဆိပ်ကမ်းကို ချက်ချင်းလာပါ။

621
00:45:42,440 --> 00:45:44,370
မိနစ် 30 အတွင်းမှာ ငါတို့ထွက်မယ်။

622
00:45:44,370 --> 00:45:47,090
ဘာတွေထူးလဲ? သူဘာပြောလဲ?

623
00:45:48,400 --> 00:45:49,990
ရေဘဝဲ ငါးဖမ်းချင်ကြတယ်။

624
00:45:49,990 --> 00:45:51,620
တကယ်လား?

625
00:45:52,760 --> 00:45:55,630
ဒါဆို ငါတို့ ပြောင်းသင့်သလား။

626
00:45:58,700 --> 00:46:00,620
သွားချင်လား

627
00:46:00,620 --> 00:46:03,660
- ဟင့်?
- မသွားချင်ဘူး။

628
00:46:12,880 --> 00:46:16,110
မိနစ် 30 ကြာပြီ။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

629
00:46:17,620 --> 00:46:19,400
[၇း၃၀]

630
00:46:19,400 --> 00:46:21,680
ဟုတ်ပါတယ်။

631
00:46:21,680 --> 00:46:24,020
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

632
00:46:28,040 --> 00:46:29,900
ဖေဖေ သွားကြရအောင်။

633
00:46:29,900 --> 00:46:31,610
- လာ၊ လာ။
- ကောင်းပြီ။

634
00:46:31,610 --> 00:46:34,170
မြန်မြန်သွား၊ စည်းပါ။

635
00:46:34,170 --> 00:46:36,210
- လာ!
- ခဏနေ၊ မင်း သူတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။

636
00:46:36,210 --> 00:46:37,670
ငါလည်း မသွားချင်ဘူး။

637
00:46:37,670 --> 00:46:40,390
- အိုး၊ မင်းက ငါနဲ့ ရေဘဝဲဖမ်းဖို့ လာနေတာ။
- ဟေး ဟေး။

638
00:46:40,390 --> 00:46:43,820
ပြန်သွားပါ။ ပြန်စပါ။

639
00:46:43,820 --> 00:46:46,640
ဖေဖေ! လာ၊ လာ!

640
00:46:47,420 --> 00:46:51,830
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ သူငယ်ချင်း။

641
00:46:51,830 --> 00:46:54,070
မဟုတ်ဘူး!

642
00:46:54,070 --> 00:46:56,110
မဟုတ်ဘူး!

643
00:47:08,210 --> 00:47:11,990
မင်း အအေးပတ်တော့မယ်။ မင်းဆံပင်ကို ဘာလို့မခြောက်တာလဲ။

644
00:47:11,990 --> 00:47:14,170
ဆံပင်လေမှုတ်စက် ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။

645
00:47:14,170 --> 00:47:16,310
ငါ့အိမ်တောင်မဟုတ်ဘူး။

646
00:47:21,310 --> 00:47:22,920
ဒီမှာ။

647
00:47:25,240 --> 00:47:27,310
ဒါတွေစားပါ။

648
00:47:36,910 --> 00:47:39,210
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။ စတော်ဘယ်ရီသီးစားပါ။

649
00:47:39,210 --> 00:47:41,060
ကိုယ့်ကြောင့်။

650
00:47:46,480 --> 00:47:49,860
မင်းဆံပင်ကို ရေဆေးဖို့တောင် မလိုဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

651
00:47:49,860 --> 00:47:51,230
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

652
00:47:51,230 --> 00:47:52,600
မင်းက p-rince တစ်ယောက်ဖြစ်လို့။

653
00:47:52,600 --> 00:47:54,100
မင်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ။

654
00:47:54,100 --> 00:47:56,020
ခဏနေ မင်း သမင်တစ်ကောင်လား။

655
00:47:56,020 --> 00:48:00,320
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ချစ်တာလဲ။

656
00:48:03,730 --> 00:48:05,050
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။ ရပ်။

657
00:48:05,050 --> 00:48:06,480
မင်း မရယ်ဘူးလား?

658
00:48:06,480 --> 00:48:09,640
ဘုရားရေ၊ မင်း ဘာရေမွှေးဝတ်တာလဲ။

659
00:48:09,640 --> 00:48:12,740
- "u" နှင့် "me" အတွက် "Perf"?
- မှန်ပါ့။

660
00:48:13,740 --> 00:48:16,040
- ဒါက မင်းအတွက် ရယ်စရာလား။
- ငါ မင်းကို ရယ်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။

661
00:48:16,040 --> 00:48:19,110
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ဒါက မင်းရဲ့အရာဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

662
00:48:20,630 --> 00:48:22,660
မင်းကိုယ်တိုင်စားမှာလား။

663
00:48:30,590 --> 00:48:35,670
♫ မင်းနဲ့ငါ၊ မင်းနဲ့ငါ ♫

664
00:48:35,670 --> 00:48:39,960
♫ မင်းနဲ့ငါ၊ မင်းနဲ့ငါ ♫

665
00:48:39,960 --> 00:48:44,240
♫ မင်းနဲ့ငါ အိုး မင်းနဲ့ငါ ♫

666
00:48:44,240 --> 00:48:48,950
♫ မင်းနဲ့ငါ၊ မင်းနဲ့ငါ ♫

667
00:49:00,570 --> 00:49:02,820
မကြာခင် Dol!

668
00:49:02,820 --> 00:49:04,260
မှန်တယ်!

669
00:49:04,260 --> 00:49:05,970
အထဲကို ဝင်ပါ။

670
00:49:14,980 --> 00:49:17,800
ငါ အခု အိပ်သင့်တယ်။

671
00:49:17,800 --> 00:49:19,810
ဘယ်သွားအိပ်မှာလဲ

672
00:49:21,420 --> 00:49:25,340
ဧည့်ခန်းမှာ အိပ်ခိုင်းတယ်။

673
00:49:25,340 --> 00:49:26,760
ကောင်းသောညပါ။

674
00:49:26,760 --> 00:49:29,370
ဒါဆို ဘယ်မှာအိပ်ရမလဲ။

675
00:49:29,370 --> 00:49:31,010
သင်?

676
00:49:34,010 --> 00:49:37,390
အိုး။ ဟိုဘက်မှာ တဲဖြစ်နိုင်သလား?

677
00:49:37,390 --> 00:49:40,000
ကျွန်တော်လည်း ဧည့်သည်ပါ။   (မိန့်ခွန်း)

678
00:49:42,820 --> 00:49:44,120
ဟေး!

679
00:49:44,120 --> 00:49:49,110
S-S- ဒါဆို ဘာလဲ? ဟိုမှာ အိပ်ချင်လား

680
00:49:51,150 --> 00:49:54,490
နောက်တာပါ! အရမ်းမတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

681
00:49:56,320 --> 00:49:58,290
သွားအိပ်ပါ။

682
00:49:59,200 --> 00:50:03,730
ဒါပေမယ့်... မင်းကြောက်ရင် ငါ့ဆီဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

683
00:50:04,530 --> 00:50:06,100
ငါဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ?

684
00:50:06,100 --> 00:50:09,190
ဆိုးလ်၊ မင်းဒီလို ကျေးလက်အိမ်မှာ မနေဖူးဘူးလား။

685
00:50:09,190 --> 00:50:10,820
ညဘက်ဆို တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

686
00:50:10,820 --> 00:50:12,680
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အခါ အရာအားလုံးကို ကြားနိုင်တယ်။

687
00:50:12,680 --> 00:50:15,940
သရဲတစ္ဆေမြင်တောင်တွေ့နိုင်တယ်။

688
00:50:16,980 --> 00:50:19,330
တကယ်လား?

689
00:50:21,190 --> 00:50:24,080
ဒါတောင် သရဲတစ္ဆေမကြောက်ပါဘူး။

690
00:50:25,960 --> 00:50:27,350
ကောင်းသောညပါ!

691
00:50:27,350 --> 00:50:30,080
[ဧည့်ခန်း]

692
00:50:36,670 --> 00:50:42,130
♫ ဒီထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားရတယ် ♫

693
00:50:42,130 --> 00:50:47,630
♫ နှလုံးခုန်နေတယ် မူးနေတယ် ♫ အနီးမှာ ရှိနေတယ်။

694
00:50:47,630 --> 00:50:53,120
♫ "ငါ မင်းကိုလွမ်းတယ်" လို့ပြောရတာ ရှက်စရာကြီးလား။ ♫

695
00:50:53,120 --> 00:50:58,200
♫ ငါ မင်းအကြောင်း ဆက်တွေးနေတယ် ♫

696
00:50:58,200 --> 00:51:02,260
♫ မျက်လုံးလှည့်ရင်တောင် ♫

697
00:51:02,260 --> 00:51:04,650
♫ ရှက်လိုက်တာ ♫

698
00:51:04,650 --> 00:51:06,410
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

699
00:51:06,410 --> 00:51:08,210
ဟိုမှာ သရဲတစ္ဆေရှိတယ်။

700
00:51:08,210 --> 00:51:09,590
ဘာလဲ? တစ္ဆေလား?

701
00:51:09,590 --> 00:51:12,210
ဟုတ်တယ်! အဖြူရောင်ဝတ်ထားတဲ့ အပျိုကညာတစ္ဆေ။

702
00:51:12,210 --> 00:51:14,770
အခုမှ သရဲတစ္ဆေ မကြားဘူးလား။

703
00:51:14,770 --> 00:51:16,560
♫ ♫

704
00:51:16,560 --> 00:51:19,640
♫ ♫

705
00:51:19,640 --> 00:51:21,520
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

706
00:51:21,520 --> 00:51:23,460
သူ ငါ့အိပ်မက်တွေကို စွဲလန်းနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

707
00:51:23,460 --> 00:51:26,540
အိုတကယ်ပဲလား?

708
00:51:26,540 --> 00:51:28,230
ဒါဆို ဟိုမှာ အိပ်မယ်။

709
00:51:28,230 --> 00:51:31,120
ဘာလဲ?

710
00:51:31,120 --> 00:51:33,020
သရဲဘယ်မှာအိပ်ချင်လဲ။

711
00:51:33,020 --> 00:51:34,780
မရှိ

712
00:51:36,930 --> 00:51:40,230
ငါ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ဖို့ စိတ်ပူနေသလား။

713
00:51:40,230 --> 00:51:41,950
ဟိုနေ့က ဖေဖေ ကြားဖူးတယ်ဟုတ်လား။

714
00:51:41,950 --> 00:51:44,280
ငါက အောက်ဆီဂျင်လိုပါပဲ။

715
00:51:44,280 --> 00:51:47,780
ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ အတွေးတစ်ခုမှ မရှိဘူး၊

716
00:51:47,780 --> 00:51:49,750
ဒီလောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

717
00:51:50,590 --> 00:51:53,570
သရဲကြောက်လို့ ဝင်လာတာလား။

718
00:51:53,570 --> 00:51:55,130
ဟုတ်တယ်!

719
00:51:55,930 --> 00:51:58,400
အပြင်မှာ အရမ်းအေးတယ်။

720
00:51:58,400 --> 00:52:00,930
အကြမ်း!

721
00:52:00,930 --> 00:52:03,350
ဒီအတိုင်းသွားတဲ.

722
00:52:03,350 --> 00:52:05,440
သဲက ဒီအတိုင်း လွင့်နေတာပဲ။

723
00:52:05,440 --> 00:52:07,990
တဲဆိုတော့ အိပ်လို့မရဘူး၊

724
00:52:07,990 --> 00:52:10,840
ဟေး! မင်းငါ့အနားမှာရှိချင်တာပဲပြော။

725
00:52:10,840 --> 00:52:13,750
မင်းက လူလိမ်ကောင်းတစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

726
00:52:13,750 --> 00:52:17,590
ငါမင်းနဲ့နီးချင်​တယ်​လို့​ပြောရင်​ ဒီမှာအိပ်​ခွင့်​​ပေးမှာလား။

727
00:52:17,590 --> 00:52:19,290
မရှိ

728
00:52:21,090 --> 00:52:23,420
ကြည့်လိုက်။ ၎င်းသည် ပိုင်းခြားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

729
00:52:23,420 --> 00:52:26,050
ဒီလိုင်းကို ငါဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းလား?

730
00:52:27,200 --> 00:52:29,330
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

731
00:52:29,330 --> 00:52:31,560
မင်းလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

732
00:52:31,560 --> 00:52:33,360
အတန်းကျောင်းက စားပွဲပေါ်မှာ လိုင်းဆွဲဖူးလား။

733
00:52:33,360 --> 00:52:35,770
ပြောချင်တာက "ဒီလိုင်းပေါ်က တစ်ခုခုက ငါပဲ" တဲ့။

734
00:52:35,770 --> 00:52:37,000
အတိအကျ။

735
00:52:37,000 --> 00:52:40,490
ဒါကြောင့် မဖြတ်မိအောင် သတိထားပါ။

736
00:52:40,490 --> 00:52:43,490
မပင်ပန်းဘူးလား? အိပ်ရာဝင်ပါ။

737
00:53:47,200 --> 00:53:49,690
မင်းဘာလို့မျဉ်းကိုဖြတ်တာလဲ။

738
00:53:54,930 --> 00:53:57,700
ထင်တာပဲဗျ။

739
00:53:57,700 --> 00:54:00,400
မျဉ်းကိုဖြတ်ကူးဖို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

740
00:54:00,400 --> 00:54:03,660
ဒါဆို ဒီလက်က မင်းရဲ့လက်ပဲလား။

741
00:54:03,660 --> 00:54:07,100
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

742
00:54:07,100 --> 00:54:09,460
ကောင်းပြီ! ယူပါ။

743
00:54:09,460 --> 00:54:13,210
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ ဖြတ်လို့ရတာ မဟုတ်ဘူး။

744
00:54:14,960 --> 00:54:18,780
ကောင်းပါပြီ။

745
00:54:20,220 --> 00:54:22,110
♫ ♫

746
00:54:22,110 --> 00:54:25,720
မင်းအားလုံး ငါ့အကြောင်းပဲ ဆိုကြပါစို့။

747
00:54:27,180 --> 00:54:30,590
♫ ♫

748
00:54:30,590 --> 00:54:33,210
ဒီလိုပါလား။ ဒီအတိုင်းအိပ်ရအောင်။

749
00:54:33,210 --> 00:54:38,870
♫ ငါ မင်းကို တဖြေးဖြေး ချစ်မိသွားလို့ ♫

750
00:54:40,480 --> 00:54:42,870
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

751
00:54:42,870 --> 00:54:45,790
အဲဒါ တစ္ဆေ။

752
00:54:45,790 --> 00:54:48,640
အိုး၊ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

753
00:54:59,790 --> 00:55:01,580
ဆိုးလ်။

754
00:55:02,720 --> 00:55:04,950
ဟုတ်တယ် Sun Jae

755
00:55:05,730 --> 00:55:08,640
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

756
00:55:10,220 --> 00:55:12,400
♫ ♫

757
00:55:12,400 --> 00:55:14,510
မသိဘူး။

758
00:55:14,510 --> 00:55:16,120
မင်းပြန်စရာ မလိုဘူး လို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

759
00:55:16,120 --> 00:55:18,980
♫ ♫

760
00:55:18,980 --> 00:55:23,030
မင်းကို ဒီမှာ အချိန်မှီပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားစေချင်ဘူး။

761
00:55:23,030 --> 00:55:26,330
♫ ♫

762
00:55:26,330 --> 00:55:33,800
ငါဆန္ဒရှိတယ်...မနက်ဖြန်ဘယ်တော့မှမလာဘူး။

763
00:55:35,230 --> 00:55:37,860
♫ ♫

764
00:55:37,860 --> 00:55:40,280
နာရီကို ရှုပ်အောင်လုပ်သင့်သလား။

765
00:55:40,280 --> 00:55:43,550
ငါတို့လုပ်သင့်သလား?

766
00:55:43,550 --> 00:55:46,350
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

767
00:55:48,190 --> 00:55:50,330
♫ ♫

768
00:55:50,330 --> 00:55:52,520
Sun Jae။

769
00:55:52,520 --> 00:55:54,780
ဟုတ်တယ် Sol?

770
00:55:54,780 --> 00:56:00,460
ငါ...မနက်ဖြန်ပြန်လာရင်

771
00:56:00,460 --> 00:56:02,590
မဟုတ်ဘူး...

772
00:56:02,590 --> 00:56:05,550
ဒီနေ့ ရုတ်တရက်...

773
00:56:06,390 --> 00:56:08,730
အရမ်းဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

774
00:56:10,420 --> 00:56:12,120
ဟုတ်ပြီ

775
00:56:12,120 --> 00:56:14,610
မငိုပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

776
00:56:15,700 --> 00:56:17,600
ငါမလုပ်ဘူး။

777
00:56:49,350 --> 00:56:51,380
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

778
00:56:53,150 --> 00:56:58,390
ငါမပြောလိုက်ရင် နောင်တရလိမ့်မယ်ထင်တယ်...။

779
00:56:58,390 --> 00:57:00,890
♫ ♫

780
00:57:00,890 --> 00:57:02,130
Sun Jae မင်းကိုကြိုက်တယ်။

781
00:57:02,130 --> 00:57:07,580
♫ အဲဒီ့အချိန်တုန်းက ညကို တွေးမိတယ်။

782
00:57:08,590 --> 00:57:13,700
♫ အမှတ်ရစရာ လှေကားထစ်ကို ဆင်းလိုက်တဲ့အခါ ♫

783
00:57:13,700 --> 00:57:16,000
ချစ်တယ်။

784
00:57:16,000 --> 00:57:18,500
♫ ♫

785
00:57:18,500 --> 00:57:23,260
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Sol။

786
00:57:23,260 --> 00:57:29,170
♫ ဒီပျောက်ဆုံးနေတဲ့အချိန်တွေမှာ ငါဒါကိုစောင့်နေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ် ♫

787
00:57:29,170 --> 00:57:37,670
♫ ခဏလေး မင်းရဲ့ရနံ့က ငါ့ဆီရောက်လာတယ် ♫

788
00:57:37,670 --> 00:57:43,850
♫ ပျောက်ကွယ်မသွားပါစေနဲ့ ♫

789
00:57:43,850 --> 00:57:52,780
♫ ငါ့လက်ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့ ♫

790
00:58:02,160 --> 00:58:06,600
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

791
00:58:17,650 --> 00:58:19,760
ဒါက ဘာလဲ။

792
00:58:22,580 --> 00:58:26,800
မင်္ဂလာပါ? ဒါ Sun Jae ရဲ့ အဖေလား။

793
00:58:30,080 --> 00:58:31,790
ဟုတ်တယ်!

794
00:58:31,790 --> 00:58:33,220
ကျွန်တော်ပါ!

795
00:58:33,220 --> 00:58:36,420
အိုး.. ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

796
00:58:36,420 --> 00:58:39,130
ငါ့ကိုကယ်ပါ ။

797
00:58:39,130 --> 00:58:42,550
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

798
00:58:42,550 --> 00:58:45,130
မင်း ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတာလား။

799
00:58:45,130 --> 00:58:47,760
Aigoo ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

800
00:58:47,760 --> 00:58:51,060
ငါ အခုချက်ချင်း တံခါးဖွင့်လိုက်မယ်!

801
00:58:51,060 --> 00:58:53,100
မင်းဝင်လို့မရဘူး။

802
00:58:53,100 --> 00:58:55,180
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

803
00:58:55,180 --> 00:58:57,610
911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

804
00:58:58,580 --> 00:59:03,320
- ၉၁၁?
- ၉၁၁!

805
00:59:04,760 --> 00:59:06,220
အဆင်ပြေသလား?

806
00:59:06,220 --> 00:59:08,480
မစ္စတာ ရူ!

807
00:59:08,480 --> 00:59:12,620
မစ္စတာ ရူ! မစ္စတာ ရူ!

808
00:59:12,620 --> 00:59:14,720
မစ္စတာ ရူ!

809
00:59:17,290 --> 00:59:20,480
မြန်မြန်လုပ်ပါ! 911 ကိုခေါ်ပါ။

810
00:59:20,480 --> 00:59:23,340
- ဒီတံခါးက ပွင့်မလာဘူး။
- ဒါကို ချိုးဖျက်လို့ ရမလား။

811
00:59:23,340 --> 00:59:26,270
ပျက်မည်မဟုတ်ပါ။ အဲဒါကြောင့်!

812
00:59:26,270 --> 00:59:30,630
မရိန်းတပ်ဖွဲ့မှ ကျွန်ုပ်၏ ကျောက်တုံးအခဲကိုယ်ထည်ကို မချိုးဖျက်နိုင်ခဲ့ပါ။

813
00:59:30,630 --> 00:59:32,650
ပခုံးကျိုးသွားတယ်ထင်တယ်။

814
00:59:32,650 --> 00:59:35,330
အိုကေ၊ Back up

815
00:59:35,330 --> 00:59:38,620
ပခုံးလွဲနေပြီထင်တယ်...

816
00:59:40,380 --> 00:59:42,570
ငါဝင်လာမယ်!

817
00:59:56,480 --> 00:59:59,910
အဆင်ပြေသလား? မစ္စတာ ရူ!

818
00:59:59,910 --> 01:00:03,550
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

819
01:00:10,150 --> 01:00:13,780
ဒီည ညစာအတွက် ရေဘဝဲဆာရှိမီ ချက်စားမယ်။

820
01:00:14,910 --> 01:00:18,810
နှုတ်ဆက်ပါတယ်... ဆန်နီ။

821
01:00:30,100 --> 01:00:33,550
ဟေး Kim Tae Sung သွားကြရအောင်။

822
01:00:34,820 --> 01:00:37,120
နောက်ထပ်တစ်ညနေသင့်တယ်။

823
01:00:37,120 --> 01:00:39,060
ဒီနေ့ ပြန်သွားရမယ်။

824
01:00:39,060 --> 01:00:41,090
အလည်အပတ်ပြန်လာမယ်။

825
01:00:52,500 --> 01:00:54,810
သီချင်းနားထောင်ချင်လား။

826
01:00:57,060 --> 01:00:58,840
ဆိုးလ်။

827
01:01:01,160 --> 01:01:02,990
ဆိုးလ်?

828
01:01:12,040 --> 01:01:13,610
မင်း အခုမှ အိပ်ပျော်သွားတာလား?

829
01:01:13,610 --> 01:01:15,930
ငါဘယ်မှာလဲ။

830
01:01:18,200 --> 01:01:20,070
ဘာမှားလို့လဲ?

831
01:01:22,870 --> 01:01:25,740
ငါဘာလို့ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။

832
01:01:29,850 --> 01:01:32,970
Sol၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

833
01:01:36,320 --> 01:01:38,650
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား

834
01:01:40,530 --> 01:01:42,820
သင်ဘယ်သူလဲ?

835
01:01:42,820 --> 01:01:47,420
မင်း...ပြီးပြီလား...

836
01:01:49,770 --> 01:01:52,050
ပြန်သွားမလား

837
01:01:52,050 --> 01:01:53,890
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

838
01:01:54,740 --> 01:01:57,310
- ဆိုးလ်။
- ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့။

839
01:01:57,310 --> 01:02:00,380
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

840
01:02:00,380 --> 01:02:03,140
ငါ့ဘာသာငါအိမ်ပြန်မယ်။ ဆောရီး။

841
01:02:30,280 --> 01:02:32,520
ငါဆိုရင်...

842
01:02:32,520 --> 01:02:36,520
မနက်ဖြန် ပြန်သွားတော့ မဟုတ်ဘူး...

843
01:02:36,520 --> 01:02:39,740
ဒီနေ့ ရုတ်တရက်...

844
01:02:39,740 --> 01:02:42,260
အရမ်းဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

845
01:02:42,260 --> 01:02:45,000
ဟုတ်ပြီ

846
01:02:45,000 --> 01:02:47,050
မငိုပါနဲ့ ဟုတ်လား?

847
01:02:47,050 --> 01:02:49,210
♫ ♫

848
01:02:49,210 --> 01:02:53,310
ငါမလုပ်ဘူး။

849
01:02:53,310 --> 01:03:01,080
♫ ငါမမေ့နိုင်တဲ့ မင်းရဲ့ခြေရာတွေ ♫

850
01:03:01,080 --> 01:03:08,340
♫ ခဏလောက် ရပ်ထားနိုင်ရင် ♫

851
01:03:08,340 --> 01:03:14,350
♫ ဟိုမှာ မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားမယ် ♫

852
01:03:15,600 --> 01:03:22,560
♫ တနေ့လုံး မင်းကိုလွမ်းတယ် ♫

853
01:03:22,560 --> 01:03:30,640
♫ အတူတူ အချိန်တွေကို ပြန်သွားချင်တယ် ♫

854
01:03:30,640 --> 01:03:38,170
♫ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို သတိရနေမှာပါ ♫

855
01:03:38,170 --> 01:03:40,940
ကျွန်တော် ဆိုးလ်။

856
01:03:40,940 --> 01:03:42,360
ဆိုးလ်!

857
01:03:42,360 --> 01:03:46,630
အနာဂတ်က ပြောင်းလဲသွားတယ်။

858
01:03:57,410 --> 01:03:59,020
ဆိုးလ်!

859
01:03:59,020 --> 01:04:04,610
Sun Jae ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

860
01:04:05,600 --> 01:04:08,400
ကိုယ့်ကံကြမ္မာ ကိုယ်ပြောင်းမယ်။

861
01:04:08,400 --> 01:04:10,780
ဒါဆို Sun Jae။

862
01:04:10,780 --> 01:04:14,310
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအချိန် မလာပါနဲ့။

863
01:04:19,990 --> 01:04:23,020
[Imju ဘူတာရုံ]

864
01:04:35,410 --> 01:04:39,660
[Imju ဘူတာရုံ]

865
01:04:59,990 --> 01:05:02,970
[Song Yeong Jae၊ Cho Ryeon ၏ အထူးပွဲများ]

866
01:05:07,990 --> 01:05:14,950
အချိန်နှင့် စာတန်းများကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။
✨ The Marvelous ✨ အဖွဲ့ @ Viki.com

867
01:05:14,950 --> 01:05:16,610
♫ ♫

868
01:05:16,610 --> 01:05:19,490
[ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြေးသမား]

869
01:05:19,490 --> 01:05:22,680
အနာဂတ်မှာ ပြန်ဆုံတွေ့နိုင်သလို အတူတူ ပြန်ဆုံနိုင်မှာပါ။

870
01:05:22,680 --> 01:05:26,330
ဒါလည်း နောက်ဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

871
01:05:26,330 --> 01:05:28,590
သူ ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ် လို့ ပြောတယ် ?

872
01:05:28,590 --> 01:05:31,500
Sun Jae အခု Sol က ဘယ်မှာလဲ။

873
01:05:31,500 --> 01:05:33,050
မင်းပြန်သွားတယ်လို့ ဟန်ဆောင်တာလား?

874
01:05:33,050 --> 01:05:36,860
စုံထောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

875
01:05:36,860 --> 01:05:39,640
Kim Young Soo ဒီနေ့ဒီကိုရောက်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

876
01:05:39,640 --> 01:05:42,460
အနာဂတ်က ပြောင်းလဲသွားသလား။

877
01:05:42,460 --> 01:05:44,800
Sun Jae

878
01:05:44,800 --> 01:05:46,350
ဆိုးလ်!

879
01:05:46,350 --> 01:05:52,590
Sun Jae၊ ငါတို့အစကတည်းက မတွေ့ဖူးသင့်ဘူး။

880
01:05:52,590 --> 01:05:58,410
♫ ငါ မင်းကို တဖြေးဖြေး ချစ်မိသွားလို့ ♫


